Biographie – Processus

Biographie - Les métiers d'antan
Biographie – Les métiers d’antan

Quelle que soit votre motivation, l’écrivain public doit respecter la déontologie de son métier et mettre en œuvre un grand nombre de qualités humaines et littéraires.

Les étapes de la réalisation d’une biographie se présentent comme suit :

1. Un entretien préalable

Cela se déroule nécessairement à votre domicile, et non dans un lieu public. Cet entretien sert à évaluer un certain nombre de détails, entre autres votre ou vos motivations principales et votre environnement, afin que chaque interview privée puisse ensuite se dérouler dans les meilleures conditions pour chacune des deux parties, le biographe et son/sa biographé(e).

2. L’envoi d’un devis

Le devis répertorie toutes les conditions de réalisation de la prestation, ainsi que les engagements des deux parties. Il sert également à informer des règles déontologiques relatives au métier.

3. Les interviews :

Ces entretiens s’étalent sur un laps de temps variable, entre 6 mois (pour une biographie partielle) et un an voire parfois 18 mois ou plus (pour une biographie totale). Elles sont la plupart du temps enregistrées par le biographe sur support audio. Pour des raisons de confidentialité, les enregistrements sont détruits à l’issue de la clôture du contrat.

4. L’envoi du livrable :

Ce livrable prend la forme d’un fichier au format demandé. Le contrat peut être :
– modifié en cours de réalisation. Un avenant sera alors rajouté à l’accord initial avant la fin du contrat.
– réalisé conformément à toutes les données initiales. Le contrat est dit clôturé/réalisé une fois que le livrable a été envoyé au sujet. Cette dernière étape ne comporte pas l’impression de votre biographie. Elle fait éventuellement l’objet d’un contrat annexe.

Mes tarifs sont variables en fonction de deux critères majeurs :

1. Le travail de l’écrivain public démarre-t-il d’une page blanche ou d’un existant ?
2. Le temps nécessaire à la réalisation demandée

D’autres critères annexes interviennent également comme l’éloignement géographique ou le travail de correction (réécriture ou simple annotation), le tri des informations, la restructuration d’un récit, le nombre d’interlocuteurs dans une famille… etc.

En raison de ces multiples critères, les tarifs peuvent varier du simple au double, voire plus. En général, il est préférable de s’assurer que l’écrivain inclut le temps de rédaction dans son devis. Hormis ce détail d’importance, cela reste un travail du domaine de l’humain, donc non quantifiable a priori. De fait, il est impossible de déterminer à l’avance le coût précis d’une biographie quelle qu’elle soit. Les tarifs indiqués ci-dessous font toujours l’objet d’un devis, sachant que chaque demande est différente d’une famille à l’autre.

Sont listés ci-dessous trois niveaux de prestation en correction/écriture que peut réaliser un écrivain : La correction, la rédaction et le coaching à l’écriture.

Relecture – Correction :

– Lettre/CV : 5€/page de 1.500 signes par page ou 250 mots
– Relecture annotée : 2€/page
– Thèse/mémoire : entre 0,30€ et 2€/page selon la correction demandée

Service biographique :

– Biographie ou autobiographie : 200€/heure (inclut le temps de transcription et de rédaction des interviews),
– Transcription de manuscrit : au temps passé, sur la base d’un tarif de 60€/heure.

En matière de biographie, il s’agit d’une dépense relativement importante qui peut cependant être contrôlée et ventilée au fil du temps, en fonction de vos choix et de ce qui est défini durant l’entretien préalable. Retenez que je n’ai jamais plus d’un entretien par mois par client et qu’un entretien dure deux  heures en moyenne.

Des solutions de financement participatif (« crowd-funding ») comme leetchi.com, le Français kisskissbankbank, lepotcommun.com, l’Américain Tilt, ou encore RueDesCadeaux.com peuvent aussi être mises en œuvre pour aider au financement d’une biographie familiale, individuelle ou collective.

Coaching à l’écriture  :

– Transcriptions : travail basé sur vos écrits pour un tarif de 60€/heure
– Coaching à domicile : de 90€/heure à 150€/heure pour une séance travaillant sur le fond et la forme de votre expression.
– Atelier d’écriture : sur devis uniquement.

Qu’il s’agisse de coaching ou d’entretiens biographiques, la durée de la prestation s’étale sur un minimum de 6 à 10 mois, voire 18 mois, en fonction de votre disponibilité et du format choisi (biographie complète ou partielle, récit de vie ou récit de carrière, mémoires, multi-manuscrits à transcrire, roman intégralement terminé déjà présenté ou en cours d’achèvement…etc.). Quant aux ateliers d’écriture collective, il s’agit d’une prestation regroupant idéalement 6 à 8 personnes pour cinq séances de 1h30 réparties sur l’année.

Toute demande de prestation implique l’envoi d’un devis gratuit. Le premier entretien-préambule reste sans engagement et sert à collecter les motivations de la/du futur.e biographé.e ainsi que de vérifier les conditions de réalisation des entretiens, y compris pour la biographie d’un ancêtre disparu auquel vous souhaitez rendre hommage.

Toutes mes références sont présentes également dans ma page LinkedIn en cliquant sur Corinne Biographe Profil LinkedIn

Biographie – Description

Un genre littéraire à part entière

Le désir de rédiger une biographie relèverait de la seule célébrité, de votre maîtrise du langage écrit, du parcours singulier de votre vie ? Non, pas forcément. Le terme nous vient du grec « bios » signifiant « vie » et « graphein » pour « écrire ». Écrire une vie, n’est pas une question de renommée ou de niveau d’expression. Pour des raisons évidentes, les éditeurs sont toujours intéressés par l’autobiographie d’un chanteur, d’une actrice ou la biographie d’un homme politique. Mais en est-il du vivant comme de l’ego? n’est ce pas louable de vouloir rendre hommage à un tableau dans son histoire, un animal dans son parcours, une demeure ou une propriété dans son indivision avec tous les souvenirs qu’elle a créé dans les mémoires des générations qui l’ont connue?

La biographie est un récit de vie, soit à la première personne du singulier, s’il s’agit d’une auto-biographie, soit à la troisième, comme un récit, un roman ou un simple témoignage. Il est recommandé d’y inclure quelques photos, ou bien d’y insérer des documents d’époque. Une biographie s’attache à la personne, tandis que des mémoires mettent en avant des événements, l’auteur se plaçant comme le spectateur de son époque.

écrivain public;biographe hospitalier;récits;romans
biographe et récit, choix de vie et accidents de parcours. L’écrivain public se transforme parfois en biographe hospitalier

Venons en au principal : Vous avez eu une vie « classique » ou, bien au contraire, riche en rebondissements inattendus ? Vous ou vos parents avez migré vers un autre pays, vivant des expériences que l’on imagine naturellement dignes d’intérêt ? Vous avez traversé une vie ponctuée d’aventures atypiques ou bien striée par l’inexorable défilement sans surprise des années et des étapes de vie. En avez-vous moins de valeurs morales à partager pour autant? Les uns et les autres peuvent avoir le souhait de :

Laisser simplement une trace
Transmettre à leurs enfants
Rendre hommage
Témoigner d’une époque
Ou juste raconter une histoire

C’est une démarche hautement estimable.
Ubi memoriae ibidem opes©, comprenez : là où sont les mémoires sont les richesses©.
Toute vie, quelle qu’elle soit, est riche d’enseignement.


L’humanité a évolué, les êtres humains ont progressé sur de la transmission d’informations et d’expériences.


Participez à ce processus ou bien simplement faites vous plaisir en commandant votre biographie ou celle de vos parents, une idée originale pour occuper vos anciens ou bien aider une personne en souffrance à mettre des mots sur les maux. L’écrit génère de l’émotion mais il permet aussi de s’en libérer.

Salle d'archives

Recherche documentaire

Votre famille sont vos racines, quels que soient les liens que vous entretenez avec elle. Les événements historiques et familiaux peuvent la disloquer ou anéantir toute trace de son existence. C’est là qu’interviennent la biographie familiale et la recherche documentaire.

Il est possible d’aller à la recherche des informations vous concernant avec de la patience et de la ténacité. Vos ancêtres ont vécu des vies formant un impact sur la vôtre sans que vous puissiez le savoir. Carl Gustav Jung parle de conscience collective, cela concerne aussi les familles.

Ci-dessous le lien avec le service de l’Etat Civil de Paris pour la recherche de vos ancêtres nés au XIXème siècle.
Les Archives de Paris

Connaître sa famille, son histoire, c’est comprendre et se connaître soi-même.

L’écriture peut être un palliatif/remède ou un révélateur de souffrances cachées, parfois héritées d’autres générations. Que vous soyez lettré ou pas, il suffit d’aligner un sujet, un verbe, un complément pour former une phrase et écrire votre histoire ou celle de vos ancêtres. L’écrivain vous y aide, en fonction de ce que vous souhaitez obtenir.

La biographie familiale est une autre forme d’héritage. Vous souhaitez aider vos enfants? N’attendez pas que le temps passe, que l’information soit évanescente, pour disparaître complètement en même temps que les plus âgés de votre famille. Contactez les éditions Biographe Online pour faire des recherches sur votre histoire familiale. La lumière du passé peut éclairer le présent sous un nouveau jour et vous permettre de faire les bons choix pour l’avenir : un coût modique au regard du champs des possibles que vous découvrirez alors!

Journal en allemand

Translation-Übersetzung

Traduction de l’Allemand vers le Français d’une auto-biographie réalisée en 2010 à la demande des enfants du sujet.
Je vous présente ici la préface du livre de K-H.S. intitulée « A mes enfants ».

J’ai écrit ces chroniques non seulement de mon propre chef mais également par la volonté exprimée de mes enfants. Il s’agit de mon autobiographie telle qu’elle peut être rédigée d’après les souvenirs qui surnagent après tant d’années. Peut être ces souvenirs apparaissent-ils sous un éclairage propre à mon ressenti, et non tels qu’ils étaient en réalité. Quoiqu’il en soit, je souhaite les évoquer de la manière la plus objective possible, aussi loin que ma mémoire puisse me porter.
Parmi les souvenirs encore disponibles me viennent quelques images d’avant-guerre. Ma terre natale dans l’ex Allemagne de l’Est fait partie des dossiers engloutis pour faits de guerre. Je ne veux pas non plus dresser une liste de dates, ce qui deviendrait vite ennuyeux, mais plutôt assembler plusieurs petites histoires et anecdotes, certaines graves d’autres comiques, afin de livrer un contenu agréable et intéressant au lecteur. Bien sur j’aurais pu passer sous silence d’infimes aventures sans importance, comme par exemple mon tour en calèche, lors du second mariage de ma mère. Cet événement parmi d’autres, si minime soit-il, m’a tellement marqué que je l’ai joint à ce récit.
Ce livre relate non seulement l’histoire de MA vie, relativement normale et sans éclats, mais également l’histoire d’une époque s’étalant sur plus d’un siècle si l’on y inclut la vie de mes parents. Je m’adresse à mes enfants, Anne Marie, Liesel et Thomas ainsi qu’à tous mes petits-enfants, lecteurs sinon les plus importants du moins prépondérants à mes yeux.
Sans doute en viendrez-vous à vous interroger sur le pourquoi ou comment de cette démarche, en d’autres termes quel motif ou événement a pu me conduire à rédiger ces lignes. En voici l’explication.
L’idée a germé en 1979, lors d’un déplacement professionnel sur Coblence. A cette époque Liesel vivait en « union libre » avec Joachim à Francfort sur le Main (« liberté quand tu nous tiens ! »). Rachel et moi avions donc eu l’idée de faire d’une pierre deux coups, arriver la veille de mon rendez-vous chez Liesel, pour nous permettre un aller-retour rapide sur Coblence le lendemain matin, et revenir passer avec elle le reste de la journée. Ce détail n’en étant pas vraiment un, autant préciser de suite que Joachim devait se rendre le lendemain de notre arrivée, à la convocation des autorités militaires, à la suite de sa demande de report d’incorporation. Jusque là rien à signaler. Le lendemain, précisément le 13 mars 1979, Liesel décida de nous accompagner, du fait qu’elle était encore en convalescence de son opération de la hanche. Le voyage se déroula sans difficultés et la visite à mon client fut vite expédiée. Comme nous avions emprunté la rive gauche du Rhin en direction de Coblence, nous décidions de rentrer sur Francfort par la rive droite. Il était convenu de nous arrêter évidemment à Eltville, un lieu chargé de sens pour Rachel et moi. J’ignore si vous saviez que nous nous sommes mariés dans cette ville et y avons vécu notre première année de mariage, puis plus tard y avons habité plusieurs années. Nous avons fait halte chez « Maman Müller », un restaurant, sinon le meilleur, du moins excellent dans les environs. Rachel et moi avons évoqué nos premières années de mariage à Liesel, l’endroit nous inspirant quelques souvenirs. Lorsque Liesel s’exclama soudain qu’elle ignorait tout de la jeunesse de ses parents avant leur mariage. Je lui fis alors la promesse d’écrire, avant de prendre congés de ce monde, le récit d’un temps que mes enfants ne pouvaient avoir connu.

Compte-rendu d'une conférence

Éditions Biographe Online

L’année 2020 développant des modifications profondes dans la manière de travailler et de vivre d’une part, mon activité de biographe augmentant grâce à un retour « bouche à oreille » d’autre part, j’ai décidé d’évoluer vers le métier d’éditeur, en testant directement des contenus littéraires au travers des Éditions BO, auprès d’un maximum de libraires. Je vous présente Sangle Enclume, le sanglant de la plume, nouvelle et première collection des éditions Biographe Online, dans un registre particulièrement hémoglobiné et d’autant plus surprenant que l’on ne voit pas le dénouement arriver!

Sangle Enclume, la nouvelle collection de Biographe Online vous présente Tyrannie et châtiment
Sangle Enclume, la nouvelle collection de Biographe Online vous présente Tyrannie et châtiment, un thriller sanglant aussi bien ficelé que surprenant. Le dénouement, vous ne le voyez pas arriver!

Elma Slaefolger, auteur inspiré par l’humain, signe là un thriller adroitement séquencé afin de mener le lecteur de surprise en surprise, l’amenant vers un dénouement inattendu dans un style qui ne manque pas de panache!

En décembre 2020, je prenais contact avec un certain nombre de libraires normands, dans le cadre de la sortie de ce premier thriller et du lancement de la collection SANGLE ENCLUME, le sanglant de la plume!

Tyrannie et châtiment se déroulant à Caen, préfecture du Calvados, il était naturel que je contacte des professionnels comme la librairie Guillaume ou bien Le Brouillon de Culture. Une autre recommandation biographique m’a emmenée également à Cabourg. À seulement quelques minutes du centre, j’ai entrepris de contacter le responsable de ce point de vente qui a confirmé son intérêt pour des auteurs inconnus du grand public. Seule condition pour distribuer mes livres, qu’il puisse les lire avant! Voici son témoignage, scotché sur la couverture des livres qu’il veut mettre en valeur, habitude qu’il a prise pour permettre à ses clients de se repérer et avoir un avis professionnel avant d’acheter un ouvrage. C’est ainsi que le titre Tyrannie et châtiment fait partie de ses coups de cœur depuis janvier 2021.

Photo 1 :

Tyrannie et châtiment - collection Sangle Enclume - Biographe Online
Tyrannie et châtiment sur le présentoir de la librairie de Cabourg, mis en valeur par le libraire lui-même qui s’attache à servir ses clients au mieux en apposant un sticker sur les couvertures lorsqu’il tient à remarquer un ouvrage qu’il considère comme coup de coeur de ses arrivages.
Tyrannie et châtiment – collection Sangle Enclume – Coup de coeur du libraire, à Cabourg.
  1. Photo du présentoir de Cabourg
  2.  Photo de la couverture mise en valeur

Photo 2 :

Tyrannie et châtiment - coup de coeur de Cabourg - Biographe Online
Tyrannie et châtiment – collection Sangle Enclume – Biographe Online

« Comment peut-on endurer tant de souffrances! L’homme peut être pire qu’une bête. Le témoignage de Tess est glaçant. Superbe livre pour public très averti. Luc »

Vous recherchez un éditeur pour avis professionnel? Envoyez-moi votre sommaire, un chapitre complet et un résumé de l’histoire tenant sur une demi-page minimum, je prendrai du temps pour répondre. Mon adresse email est la suivante: corinne.biographe@gmail.com

Interview biographie mémoires

Parcours



PARCOURS
Entrée chez Eurosport en 1992, filiale du groupe TF1, j’en suis ressortie en 1998 pour retourner aux études. Un diplôme de cadre commercial export en poche, j’ai parcouru les pays germanophones (Allemagne, Suisse et Autriche) avant de m’expatrier une première fois à Montréal en 1999. Ensuite chargée d’affaires en SSII, le tournant du siècle a clôturé l’activité de mon employeur, m’emmenant vers un contrat court de consultante RH durant 15 mois, mon entreprise servant de projet politique pour ouvrir le marché du placement des demandeurs d’emploi aux entreprises privées. Devenue mère de famille, j’ai évolué ensuite dans la formation, puis emmené mari et enfants sur un projet d’expatriation en Indonésie pendant quatre années en 2010. Jean Couteau, chroniqueur pour l’équivalent du journal Le Monde à Jakarta, également écrivain et critique d’art polyglotte, a collaboré à nos produits d’édition et salué mes compétences à l’écrit en anglais. Il n’en fallait pas plus, de la part d’un anti-flagornerie, pour me convaincre de la pertinence du métier! De retour en France depuis janvier 2015, je n’ai de cesse de rencontrer des personnes de tous horizons pour raconter de l’histoire humaine, structurer les contenus de communication et fournir un service irréprochable, quelle que soit la langue d’expression ou la culture concernée.

En résumé :

    en France,

Eurosport, Groupe Bouygues TF1, gestionnaire commerciale (1992-1998)
Agorial Normandie, consultante export (1998-1999)
Normandie Développement, Chambre d’Agriculture de Basse-Normandie (1998-1999)
RITM Conseils, Chargée d’affaires Grands Comptes (2000-2003)
Maatwerk France, consultante RH (2003-2004)
Sous statut indépendant, Formatrice en gestion, commerce international et techniques de vente (2007-2010)

    au Canada,

(1999-2000)
Uptown VOLVO à Montréal, prospection et vente bilingue de véhicules neufs pendant un an.

    en Indonésie

(2010-2014)
PT BKB VIP Club , direction d’une entreprise indonésienne distribuant des produits high tech sur le marché HORECA à Bali (Directoclip, VIPVoucherClub, VIPMagazine) auprès d’hôtels et restaurants de luxe.

En parallèle à ce métier de biographe, j’ai récemment développé une activité d’éditrice auprès de librairies indépendantes soucieuses de fournir des contenus de qualité auprès d’une clientèle exigeante. Par ailleurs, les évolutions technologiques en cours représentent une circonstance indéniable nous poussant à nous adapter, notamment par le biais de la formation, voire… la trans-formation! Auteur, aux éditions BO (pour Biographe Online), je réalise mes couvertures en autonomie, soucieuse de faire travailler également un maximum d’indépendants (dessinateurs, compositeurs, graphistes et artistes divers). La première collection des éditions BO vous présente un thriller particulièrement sanglant de la collection Sangle enclume, ouvrage de 225 pages titré Tyrannie et châtiment et signé Elma Slaefolger. Corinne Debreilly, auteure plus conventionnelle, signera ultérieurement un recueil de poèmes à paraître en janvier 2022.